Traumatisierte Kinder in Kiew und Aleppo

Categories
Unkategorisiert

Ein kleines Mädchen. Vielleicht sechs Jahre alt. Erst schießt sie. Mit Legosteinen. Dann tanzt sie. Schließlich schweigt sie. Legt sich hin. Spricht nicht mehr. Zieht sich in sich selbst zurück. Schaut ins Leere. Ist nicht mehr ansprechbar. Den ganzen Tag über. Liegt da in einem U-Bahnschacht. Irgendwo in Charkow. Das kleine Mädchen ist traumatisiert. Schützt […]

Wie das Leylaprojekt seelische Gesundheit und Resilienz fördert

Categories
Unkategorisiert

Im Leylaprojekt arbeiten wir zusammen mit der Hilfsorganisation Ithraa in Libanon und Jordanien. Das Bild zeigt eine Schulung in Jordanien unter der Leitung von Mary und Sameer Petro (links). Für das Leylaprojekt folgen unsere Partner einem roten Faden aus sechs Phasen: Schulung der Traumaberaterinnen zur Unterstützung der geflüchteten Mütter bezüglich ihrer sozialen und emotionalen Bedürfnisse […]

Erfahrungsberichte von Teilnehmerinnen aus dem Flüchtlingsbereich

Categories
Unkategorisiert

„Es ist erstaunlich zu sehen, wie positiv sich unsere Mütterschulungen auf das Leben der Flüchtlinge und ihrer Kinder im Gastland auswirken“, berichtet Sameer Petro von unserer Partnerorganisation Ithraa in Jordanien. Ihre Spenden für das Leylaprojekt haben Ithraa ermöglicht, sozialemotionales Training für geflüchtete Mütter anzubieten. In den Kursen wurden Achtsamkeit und Beziehungsbedürfnisse thematisiert. Die Erfahrungsberichte von […]

Spielend Fluchterfahrungen überwinden

Categories
Unkategorisiert

 Zu unseren Flüchtlingswohnheimen in Hannover gehört auch ein Kindergarten für die Jungen und Mädchen aus unseren Einrichtungen. Wir kooperieren hier mit dem Fachbereich Jugend der Stadt Hannover. Dies Angebot gilt speziell den Kindern, die noch nicht lange in Deutschland sind und noch keinen regulären Kindergartenplatz bekommen haben. Die aktuelle Truppe besteht nur aus 8 Jungen […]

Leylaprojekt bei virtueller US-Konferenz

Categories
Unkategorisiert

Dr. Ann-Katrin Bockmann (Leylaprojekt) und Prof. Chady Rahme (Leylaprojekt-Partnerorganisation Ithraa) präsentierten am 15.10.2021 auf der jährlichen Konferenz des IFS-Instituts in den USA online das Leylaprojekt. Im Rahmen einer Podiumsveranstaltung zur Arbeit im Mittleren Osten konnten TeilnehmerInnen aus vielen Ländern der Welt direkt das Leylaprojekt kennenlernen. An der Konferenz teilgenommen haben fast 2000 TeilnehmerInnen aus aller […]

Ausbildung der Traumaberaterinnen beginnt

Categories
Leylaprojekt Jordanien, Unkategorisiert

Das Leylaprojekt nimmt Fahrt auf. Dr. Chady Rahme von unserer Partnerorganisation Ithraa berichtet: „Wir bei Ithraa haben uns zum Ziel gesetzt, in diesen weltweit schweren Zeiten besonders belastete Menschen zu unterstützen.“ Das Bild zeigt Flüchtlingsmütter, mit denen Ithraa-Jordanien in Amman am Jesuitenzentrum Kontakt hat. „Dort haben wir in Kooperation mit den Missionsschwestern des Comboni-Ordens unser […]

Flüchtlingsarbeit in Hannover: Interview

Categories
Flüchtlingswohnheime Hannover, Leylaprojekt Libanon

Auch in unserem Umfeld leben Menschen aus dem Libanon. Irene Wegener, Leiterin der Flüchtlingswohnheime der Gemeinde am Döhrener Turm, sprach mit Ahmed aus Beirut. IW: „Marhaba Ahmed. Du kamst vor einigen Jahren nach Deutschland, nun hast du endlich deine Aufenthaltserlaubnis bekommen, ich gratuliere dir! Deine Familie lebt noch im Libanon, was hörst du von deinen […]

Was ist eigentlich ein Trauma?

Categories
Trauma

Ein Trauma (griech. „Wunde, Verletzung“) ist ein Ereignis, das verstört und überwältigt. Und zwar so stark, dass das Gehirn einen besonderen Weg finden muss, mit diesem Stress umzugehen (Huber 2005). Es ist also eine normale biologische Reaktion auf unnormale und außergewöhnliche Umstände. Traumata können durch Naturkatastrophen, Krieg, Gewalt, Missbrauch, Unfälle oder Vernachlässigungen ausgelöst werden. Manchmal […]